長安旅舍紓情投先達（一作長安抒懷寄知己）

qí 岐 lù 路 bù 不 zài 在 dì 地   ， mǎ 馬 tí 蹄 tú 徒 kǔ 苦 xīn 辛 。 。 shàng 上 guó 國 wén 聞 xìng 姓 míng 名   ， bù 不 rú 如 shān 山 zhōng 中 rén 人 。 。

dà 大 zhái 宅 mǎn 滿 liù 六 jiē 街   ， cǐ 此 shēn 身 rù 入 shuí 誰 mén 門 。 。 chóu 愁 xīn 心 rì 日 sǎn 散 luàn 亂   ， yǒu 有 sì 似 kōng 空 zhōng 中 chén 塵 。 。

bái 白 lù 露 xià 下 cháng 長 ān 安   ， bǎi 百 chóng 蟲 míng 鳴 cǎo 草 gēn 根 。 。 fāng 方 dāng 當 qiū 秋 fù 賦 rì 日   ， què 卻 yì 憶 guī 歸 shān 山 cūn 村 。 。

jìng 靜 nǚ 女 tóu 頭 yù 欲 bái 白   ， liáng 良 méi 媒 kuàng 況 wǒ 我 lín 鄰 。 。 wú 無 lìng 令 kǔ 苦 cháng 長 tàn 嘆   ， cháng 長 tàn 嘆 xiāo 銷 rén 人 hún 魂 。 。