長安寒食

唐代 邵謁
春日照九衢。春風媚羅綺。 萬騎出都門，擁在香塵里。 莫辭吊枯骨，千載長如此。 安知今日身，不是昔時鬼。 但看平地游，亦見摧輈死。
chūn 春 rì 日 zhào 照 jiǔ 九 qú 衢 。 。 chūn 春 fēng 風 mèi 媚 luó 羅 qǐ 綺 。 。
wàn 萬 qí 騎 chū 出 dōu 都 mén 門   ， yōng 擁 zài 在 xiāng 香 chén 塵 lǐ 里 。 。
mò 莫 cí 辭 diào 吊 kū 枯 gǔ 骨   ， qiān 千 zǎi 載 zhǎng 長 rú 如 cǐ 此 。 。
ān 安 zhī 知 jīn 今 rì 日 shēn 身   ， bú 不 shì 是 xī 昔 shí 時 guǐ 鬼 。 。
dàn 但 kàn 看 píng 平 dì 地 yóu 游   ， yì 亦 jiàn 見 cuī 摧 zhōu 輈 sǐ 死 。 。
全唐詩 寒食 風 詞 寒食節 諷刺 郊遊

注釋

  • 九衢：四通八達的大道。媚：討好，愛戀，此處作牽動解。羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物
  • 綺，有花紋的絲織物。
  • 萬騎：許多騎馬者。香塵：春遊者身上所帶的香氣和揚起的塵土混合在一起稱為香塵。
  • 摧輈：摧，折斷
  • 輈，車轅。

注釋

寒食：清明前一天為寒食節，當天不舉煙火。清明前後包括寒食日，各地多有踏青、掃墓的習俗。
九衢：四通八達的大道。屈原《天問》：「靡蓱九衢，枲華安居？」
媚：討好，愛戀，此處作牽動解。
羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。
萬騎（ji）：許多騎馬者。
香塵：春遊者身上所帶的香氣和揚起的塵土混合在一起稱為香塵。
摧輈（zhōu）：摧，折斷；輈，車轅。

賞析

　　該篇為諷刺王孫公子春日郊遊而作。詩人久居長安，熟悉京城風習，看不慣統治者驕奢淫逸的生活。詩中描寫官家子弟穿著羅綺、騎著駿馬春遊的一番熱鬧景象之後，有意筆鋒一轉，勸他們不妨去弔唁野外的壘壘枯骨，因為說不定他們自身就是那昔時的鬼魂所轉生。最後，以近於詛咒的「但看平地游，亦見摧輈死」之句，表示了強烈的憤恨。所謂鬼魂轉生之說是虛妄的，但在表現手法上，仍是一種「幻想。服務於現實」的高招。