長安冬夜書情

shàng 上 guó 國 qī 棲 chí 遲 suì 歲 yù 欲 zhōng 終   ， cǐ 此 qíng 情 duō 多 jì 寄 jì 寂 liáo 寥 zhōng 中 。 。 zhōng 鍾 chuán 傳 bàn 半 yè 夜 lǚ 旅 rén 人 guǎn 館   ，

yā 鴉 jiào 叫 yī 一 shēng 聲 shū 疏 shù 樹 fēng 風 。 。 gǔ 古 xiàng 巷 yuè 月 gāo 高 shān 山 sè 色 jìng 靜   ， hán 寒 wú 蕪 shuāng 霜 luò 落 bà 灞 yuán 原 kōng 空 。 。

jīn 今 lái 來 wéi 唯 wèn 問 xīn 心 qī 期 shì 事   ， dú 獨 wàng 望 qīng 青 yún 雲 lù 路 wèi 未 tōng 通 。 。