長安道上醉歸

明代袁中道

天街十里霧濛濛，醉後依稀似夢中。棲樹寒鴉一背月，戀槽歸馬四蹄風。棕櫚暗暗藏禪寺，鈴柝沉沉護漢宮。訊罷騶人無一事，流星如火耀晴空。

tiān 天 jiē 街 shí 十 lǐ 里 wù 霧 méng 濛 méng 濛， zuì 醉 hòu 後 yī 依 xī 稀 shì 似 mèng 夢 zhōng 中。

qī 棲 shù 樹 hán 寒 yā 鴉 yī 一 bèi 背 yuè 月， liàn 戀 cáo 槽 guī 歸 mǎ 馬 sì 四 tí 蹄 fēng 風。

zōng 棕 lǘ 櫚 àn 暗 àn 暗 cáng 藏 chán 禪 sì 寺， líng 鈴 tuò 柝 chén 沉 chén 沉 hù 護 hàn 漢 gōng 宮。

xùn 訊 bà 罷 zōu 騶 rén 人 wú 無 yī 一 shì 事， liú 流 xīng 星 rú 如 huǒ 火 yào 耀 qíng 晴 kōng 空。