茶陵山行值雨

shān 山 xíng 行 shū 殊 bá 跋 shè 涉   ， jí 急 yǔ 雨 kuàng 況 fēn 紛 fēn 紛 jiàn 。 shuǐ 澗 héng 水 qīn 橫 dào 侵 xū 道   ， yān 墟 zhòng 煙 jī 重 yún 積   雲   。

mǎ 馬 léi 羸 biān 鞭 bù 不 qǐ 起   ， jī 雞 yuǎn 遠 tīng 聽 wēi 微 fēn 分 shù 。 wèn 數 yóu 問 tíng 郵 qì 亭 yīng 憩   ， lián 應 pú 憐 cóng 仆 qín 從   勤   。