策試夜潛紀長句於都堂西南隅

bāo 褒 yī 衣 bó 博 dài 帶 mǎn 滿 chén 塵 āi 埃   ， dú 獨 zì 自 dōu 都 táng 堂 nà 納 juǎn 卷 huí 回 。 。 péng 蓬 xiàng 巷 jǐ 幾 shí 時 wén 聞 jí 吉 yǔ 語   ，

jí 棘 lí 籬 hé 何 rì 日 miǎn 免 chóng 重 lái 來 。 。 sān 三 tiáo 條 zhú 燭 jìn 盡 zhōng 鍾 chū 初 dòng 動   ， jiǔ 九 zhuàn 轉 dān 丹 chéng 成 dǐng 鼎 wèi 未 kāi 開 。 。

cán 殘 yuè 月 jiàn 漸 dī 低 rén 人 rǎo 擾 rǎo 擾   ， bù 不 zhī 知 shuí 誰 shì 是 zhé 謫 xiān 仙 cái 才   ？

bái 白 lián 蓮 qiān 千 duǒ 朵 zhào 照 láng 廊 míng 明   ， yī 一 piàn 片 shēng 升 píng 平 yǎ 雅 sòng 頌 shēng 聲 。 。

cái 才 chàng 唱 dì 第 sān 三 tiáo 條 zhú 燭 jìn 盡   ， nán 南 gōng 宮 fēng 風 yuè 月 huà 畫 nán 難 chéng 成 。 。