曾中丞以三自西川入為少司馬過郢北上

qīng 青 yún 雲 hóng 紅 pèi 旆 yōng 擁 jīn 金 ān 鞍   ， guò 過 yǐng 郢 wú 毋 cí 辭 chūn 春 xuě 雪 hán 寒 cǐ 。 qù 此 cháng 去 ān 長 zhēn 安 zì 真 jìn 自 fāng 近   ， zhī 方 shǔ 知 dào 蜀 bù 道 wéi 不 nán 為   難   。

xī 西 chuān 川 guàn 慣 lǐng 領 zhōng 中 shū 書 yìn 印   ， zhǎng 掌 wǔ 武 chū 初 cí 辭 zhù 柱 hòu 後 guān 冠 duō 。 shǎo 多 chóu 少 biān 籌 lóu 邊 shàng 樓 cè 上 hàn 策   ， tíng 漢 xiān 庭 yǐ 先 fù 已 hū 縛 hán 呼   韓   。