曾氏三貞堂

明代李昌祺

客行蘭溪上，有屋甚煒煌。借問誰所居，雲是世節堂。世節果何為，一門凜三孀。三孀本一姓，婉娩金玉相。父兄實佳士，夫子各才良。于歸期白首，中道俱淪亡。韶華豈弗念，夙昔佩禮章。捐生以相從，之死庸何傷。此身寧足顧，老稚誰扶匡。節義古所重，焉敢違綱常。無貽九京羞，旌表非所望。一孀逝已久，二孀政康強。存者膺孝養，沒者留芬芳。而客聞此語，流涕忽沾裳。寄言觀風使，采之獻明光。

kè 客 xíng 行 lán 蘭 xī 溪 shàng 上， yǒu 有 wū 屋 shén 甚 wěi 煒 huáng 煌 jiè 。 wèn 借 shuí 問 suǒ 誰 jū 所 yún 居， shì 雲 shì 是 jié 世 táng 節堂。

shì 世 jié 節 guǒ 果 hé 何 wéi 為， yī 一 mén 門 lǐn 凜 sān 三 shuāng 孀 sān 。 shuāng 三 běn 孀 yī 本 xìng 一 wǎn 姓， wǎn 婉 jīn 娩 yù 金 xiāng 玉相。

fù 父 xiōng 兄 shí 實 jiā 佳 shì 士， fū 夫 zǐ 子 gè 各 cái 才 liáng 良 yú 。 guī 於 qī 歸 bái 期 shǒu 白 zhōng 首， dào 中 jù 道 lún 俱 wáng 淪亡。

sháo 韶 huá 華 qǐ 豈 fú 弗 niàn 念， sù 夙 xī 昔 pèi 佩 lǐ 禮 zhāng 章 juān 。 shēng 捐 yǐ 生 xiāng 以 cóng 相 zhī 從， sǐ 之 yōng 死 hé 庸 shāng 何傷。

cǐ 此 shēn 身 níng 寧 zú 足 gù 顧， lǎo 老 zhì 稚 shuí 誰 fú 扶 kuāng 匡 jié 。 yì 節 gǔ 義 suǒ 古 zhòng 所 yān 重， gǎn 焉 wéi 敢 gāng 違 cháng 綱常。

wú 無 yí 貽 jiǔ 九 jīng 京 xiū 羞， jīng 旌 biǎo 表 fēi 非 suǒ 所 wàng 望 yī 。 shuāng 一 shì 孀 yǐ 逝 jiǔ 已 èr 久， shuāng 二 zhèng 孀 kāng 政 qiáng 康強。

cún 存 zhě 者 yīng 膺 xiào 孝 yǎng 養， méi 沒 zhě 者 liú 留 fēn 芬 fāng 芳 ér 。 kè 而 wén 客 cǐ 聞 yǔ 此 liú 語， tì 流 hū 涕 zhān 忽 shang 沾裳。

jì 寄 yán 言 guān 觀 fēng 風 shǐ 使， cǎi 采 zhī 之 xiàn 獻 míng 明 guāng 光。