曾吉父橫碧軒

宋代呂本中

囂塵等山林，此理久未盡。君今住世網，於此已自信。僧居隔長溪，屋古柱礎潤。不知市聲遠，但覺山色近。開軒有餘地，草木當夏盛。一身船轉頭，萬事燈落燼。譬如癢在體，搔抑吾已認。青山故在眼，已絕對閉吝。悠然有遐想，此語君所印。

xiāo 囂 chén 塵 děng 等 shān 山 lín 林， cǐ 此 lǐ 理 jiǔ 久 wèi 未 jǐn 盡 jūn 。 jīn 君 zhù 今 shì 住 wǎng 世 yú 網， cǐ 於 yǐ 此 zì 已 xìn 自信。

sēng 僧 jū 居 gé 隔 zhǎng 長 xī 溪， wū 屋 gǔ 古 zhù 柱 chǔ 礎 rùn 潤 bù 。 zhī 不 shì 知 shēng 市 yuǎn 聲 dàn 遠， jué 但 shān 覺 sè 山 jìn 色近。

kāi 開 xuān 軒 yǒu 有 yú 餘 dì 地， cǎo 草 mù 木 dāng 當 xià 夏 shèng 盛 yī 。 shēn 一 chuán 身 zhuǎn 船 tóu 轉 wàn 頭， shì 萬 dēng 事 luò 燈 jìn 落燼。

pì 譬 rú 如 yǎng 癢 zài 在 tǐ 體， sāo 搔 yì 抑 wú 吾 yǐ 已 rèn 認 qīng 。 shān 青 gù 山 zài 故 yǎn 在 yǐ 眼， jué 已 duì 絕 bì 對 lìn 閉吝。

yōu 悠 rán 然 yǒu 有 xiá 遐 xiǎng 想， cǐ 此 yǔ 語 jūn 君 suǒ 所 yìn 印。