側犯 詠梅用白石道人詠芍藥韻

近現代 文廷式
乍來又去，幾時得共孤山住。疏雨。對綴玉繁枝換春句。 天寒倚翠袖，杳漠無尋處。仙語。想洞戶，雲開暫回顧。 空階雪凝，鶴向天風舞。應約個，美人來，華月映雕俎。 信遠難期，暗占花數。甲帳簫鸞，十眉重譜。
zhà 乍 lái 來 yòu 又 qù 去   ， jǐ 幾 shí 時 dé 得 gòng 共 gū 孤 shān 山 zhù 住 shū 。 yǔ 疏 duì 雨 zhuì 。 yù 對 fán 綴 zhī 玉 huàn 繁 chūn 枝 jù 換   春   句   。
tiān 天 hán 寒 yǐ 倚 cuì 翠 xiù 袖   ， yǎo 杳 mò 漠 wú 無 xún 尋 chù 處 xiān 。 yǔ 仙 xiǎng 語 dòng 。 hù 想 yún 洞 kāi 戶   ， zàn 雲 huí 開 gù 暫   回   顧   。
kōng 空 jiē 階 xuě 雪 níng 凝   ， hè 鶴 xiàng 向 tiān 天 fēng 風 wǔ 舞 yìng 。 yuē 應 gè 約 měi 個   ， rén 美 lái 人 huá 來   ， yuè 華 yìng 月 diāo 映 zǔ 雕   俎   。
xìn 信 yuǎn 遠 nán 難 qī 期   ， àn 暗 zhàn 占 huā 花 shù 數 jiǎ 。 zhàng 甲 xiāo 帳 luán 簫 shí 鸞   ， méi 十 zhòng 眉 pǔ 重   譜   。