草堂

zi 子 měi 美 xī 西 lái 來 zhù 築 cǐ 此 táng 堂   ， huàn 浣 huā 花 chūn 春 shuǐ 水 gòng 共 qī 淒 liáng 涼   。

míng 鳴 jiū 鳩 kǒng 孔 yàn 燕 guī 歸 hé 何 chǔ 處   ， yě 野 cǎo 草 xián 閒 huā 花 hù 護 duǎn 短 qiáng 牆   。

yīng 英 xióng 雄 qù 去 yǐ 矣 chái 柴 mén 門 bì 閉   ， lín 鄰 lǐ 里 shāng 傷 zāi 哉 zhú 竹 jìng 徑 huāng 荒   。

ān 安 dé 得 shān 山 píng 瓶 shèng 盛 rǔ 乳 jiǔ 酒   ， sòng 送 fēn 分 yú 漁 fǔ 父 zhuó 濯 cāng 滄 làng 浪   。