曹郎子文赴山陽令

宋代 蘇轍
囊空口眾不堪閒,卻喜平生得細論。 鶴髮進封償舊德,彩衣聽訟勉平反。 楚風剽疾觀新政,浙水蕭條詠舊恩。 記取老人臨別語,茶瓢霜後早相存。
náng 囊 kōng 空 kǒu 口 zhòng 眾 bù 不 kān 堪 xián 閒   , què 卻 xǐ 喜 píng 平 shēng 生 de 得 xì 細 lùn 論   。
hè 鶴 fā 發 jìn 進 fēng 封 cháng 償 jiù 舊 dé 德   , cǎi 彩 yī 衣 tīng 聽 sòng 訟 miǎn 勉 píng 平 fǎn 反   。
chǔ 楚 fēng 風 piāo 剽 jí 疾 guān 觀 xīn 新 zhèng 政   , zhè 浙 shuǐ 水 xiāo 蕭 tiáo 條 yǒng 詠 jiù 舊 ēn 恩   。
jì 記 qǔ 取 lǎo 老 rén 人 lín 臨 bié 別 yǔ 語   , chá 茶 piáo 瓢 shuāng 霜 hòu 後 zǎo 早 xiāng 相 cún 存   。