參政李公以勤謹和緩勵後學江憲益以公廉忠信

宋代 洪咨夔
百一聚一車，百行根一誠。 反身物皆備，動與誠俱行。 勤如轂下轉，謹如軾前橫。 和緩以將之，轡舞錫鸞鳴。 廉者慾之軫，公者事之衡。 更當主忠信，軸正箱自平。 是理誰獨無，旦晝昏其明。 不誠故無物，器窳轍易傾。 公材如大車，致遠不計程。 八物攻且良，悉由一誠生。 玉節天西南，三峨軋崢嶸。 志雖屈乎位，身已榮於名。 紹興博士翁，四十辭簪纓。 慶鍾侍御史，勇與雷霆爭。 清風激百世，須公亢家聲。 挾此八字箴，東歸侍延英。
bǎi 百 yī 一 jù 聚 yī 一 chē 車   ， bǎi 百 xíng 行 gēn 根 yī 一 chéng 誠   。
fǎn 反 shēn 身 wù 物 jiē 皆 bèi 備   ， dòng 動 yǔ 與 chéng 誠 jù 俱 xíng 行   。
qín 勤 rú 如 gū 轂 xià 下 zhuǎn 轉   ， jǐn 謹 rú 如 shì 軾 qián 前 héng 橫   。
hé 和 huǎn 緩 yǐ 以 jiāng 將 zhī 之   ， pèi 轡 wǔ 舞 xī 錫 luán 鸞 míng 鳴   。
lián 廉 zhě 者 yù 慾 zhī 之 zhěn 軫   ， gōng 公 zhě 者 shì 事 zhī 之 héng 衡   。
gèng 更 dāng 當 zhǔ 主 zhōng 忠 xìn 信   ， zhóu 軸 zhèng 正 xiāng 箱 zì 自 píng 平   。
shì 是 lǐ 理 shuí 誰 dú 獨 wú 無   ， dàn 旦 zhòu 晝 hūn 昏 qí 其 míng 明   。
bù 不 chéng 誠 gù 故 wú 無 wù 物   ， qì 器 yǔ 窳 zhé 轍 yì 易 qīng 傾   。
gōng 公 cái 材 rú 如 dà 大 chē 車   ， zhì 致 yuǎn 遠 bù 不 jì 計 chéng 程   。
bā 八 wù 物 gōng 攻 qiě 且 liáng 良   ， xī 悉 yóu 由 yī 一 chéng 誠 shēng 生   。
yù 玉 jié 節 tiān 天 xī 西 nán 南   ， sān 三 é 峨 yà 軋 zhēng 崢 róng 嶸   。
zhì 志 suī 雖 qū 屈 hū 乎 wèi 位   ， shēn 身 yǐ 已 róng 榮 yú 於 míng 名   。
shào 紹 xīng 興 bó 博 shì 士 wēng 翁   ， sì 四 shí 十 cí 辭 zān 簪 yīng 纓   。
qìng 慶 zhōng 鍾 shì 侍 yù 御 shǐ 史   ， yǒng 勇 yǔ 與 léi 雷 tíng 霆 zhēng 爭   。
qīng 清 fēng 風 jī 激 bǎi 百 shì 世   ， xū 須 gōng 公 kàng 亢 jiā 家 shēng 聲   。
xié 挾 cǐ 此 bā 八 zì 字 zhēn 箴   ， dōng 東 guī 歸 shì 侍 yán 延 yīng 英   。