殘夏懷西岩舊隱

guān 關 hé 河 shǔ 暑 jiàn 漸 shōu 收   ， chí 池 guǎn 館 yù 欲 yíng 迎 qiū 秋 hū 。 yì 忽 shān 憶 zhōng 山 shì 中 piān 事   ， huái 偏 jìng 懷 zhě 靜 liú 者   流   。

fén 焚 xiāng 香 yī 依 xiǎo 曉 tà 榻   ， xǐ 洗 bō 缽 dòng 動 hán 寒 jiǎo 湫 kǔ 。 bèi 苦 hóng 被 chén 紅 fù 塵 hé 縛   ， qī 何 dào 期 shàng 到 tou 上   頭   。