殘書

近現代 盧青山
殘書不讀且遮眸,崖石陰中結小樓。諸友盡成屠釣客,常時約我蕙蘭洲。 一尊酒外無他事,百種愁來到此休。事業平生剩觀水,看君起落更東流。
cán 殘 shū 書 bù 不 dú 讀 qiě 且 zhē 遮 móu 眸   , yá 崖 shí 石 yīn 陰 zhōng 中 jié 結 xiǎo 小 lóu 樓 。 。 zhū 諸 yǒu 友 jìn 盡 chéng 成 tú 屠 diào 釣 kè 客   , cháng 常 shí 時 yuē 約 wǒ 我 huì 蕙 lán 蘭 zhōu 洲 。 。
yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒 wài 外 wú 無 tā 他 shì 事   , bǎi 百 zhǒng 種 chóu 愁 lái 來 dào 到 cǐ 此 xiū 休 。 。 shì 事 yè 業 píng 平 shēng 生 shèng 剩 guān 觀 shuǐ 水   , kàn 看 jūn 君 qǐ 起 luò 落 gèng 更 dōng 東 liú 流 。 。