殘秋郊外

宋代文同

蕭蕭風色弄寒威，見盡郊原向晚暉。昨夜星霜和月落，滿林紅葉隔煙飛。已嗟北渚蓮初老，更惜東籬菊漸稀。休感歲華傷節物，眼前樽酒重相違。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 fēng 風 sè 色 nòng 弄 hán 寒 wēi 威， jiàn 見 jǐn 盡 jiāo 郊 yuán 原 xiàng 向 wǎn 晚 huī 暉。

zuó 昨 yè 夜 xīng 星 shuāng 霜 hé 和 yuè 月 luò 落， mǎn 滿 lín 林 hóng 紅 yè 葉 gé 隔 yān 煙 fēi 飛。

yǐ 已 jiē 嗟 běi 北 zhǔ 渚 lián 蓮 chū 初 lǎo 老， gèng 更 xī 惜 dōng 東 lí 籬 jú 菊 jiàn 漸 xī 稀。

xiū 休 gǎn 感 suì 歲 huá 華 shāng 傷 jié 節 wù 物， yǎn 眼 qián 前 zūn 樽 jiǔ 酒 zhòng 重 xiāng 相 wéi 違。