殘年

宋代 陸游
殘年光景易駸駸，屏跡江村不厭深。 新麥熟時蠶上簇，晚鶯啼處柳成陰。 短檠已負觀書眼，孤劍空懷許國心。 惟有雲山差可樂，杖藜誰與伴幽尋？
cán 殘 nián 年 guāng 光 jǐng 景 yì 易 qīn 駸 qīn 駸   ， píng 屏 jì 跡 jiāng 江 cūn 村 bù 不 yàn 厭 shēn 深   。
xīn 新 mài 麥 shú 熟 shí 時 cán 蠶 shàng 上 cù 簇   ， wǎn 晚 yīng 鶯 tí 啼 chù 處 liǔ 柳 chéng 成 yīn 陰   。
duǎn 短 qíng 檠 yǐ 已 fù 負 guān 觀 shū 書 yǎn 眼   ， gū 孤 jiàn 劍 kōng 空 huái 懷 xǔ 許 guó 國 xīn 心   。
wéi 惟 yǒu 有 yún 雲 shān 山 chā 差 kě 可 lè 樂   ， zhàng 杖 lí 藜 shuí 誰 yǔ 與 bàn 伴 yōu 幽 xún 尋   ？