殘臘獨出二首

宋代蘇軾

幽尋本無事，獨往意自長。釣魚豐樂橋，采杞逍遙堂。羅浮春欲動，雲日有清光。處處野梅開，家家臘酒香。路逢眇道士，疑是左元放。我欲従之語，恐復化為羊。江邊偶微行，詰曲背城市。平湖春草合，步到棲禪寺。堂空不見人，老稚掩關睡。所營在一食，食已寧復事。客來豈無得，施子淨掃地。風松獨不靜，送我作鼓吹。

yōu 幽 xún 尋 běn 本 wú 無 shì 事， dú 獨 wǎng 往 yì 意 zì 自 zhǎng 長。

diào 釣 yú 魚 fēng 豐 lè 樂 qiáo 橋， cǎi 采 qǐ 杞 xiāo 逍 yáo 遙 táng 堂。

luó 羅 fú 浮 chūn 春 yù 欲 dòng 動， yún 雲 rì 日 yǒu 有 qīng 清 guāng 光。

chù 處 chù 處 yě 野 méi 梅 kāi 開， jiā 家 jiā 家 là 臘 jiǔ 酒 xiāng 香。

lù 路 féng 逢 miǎo 眇 dào 道 shì 士， yí 疑 shì 是 zuǒ 左 yuán 元 fàng 放。

wǒ 我 yù 欲 cóng 従 zhī 之 yǔ 語， kǒng 恐 fù 復 huà 化 wèi 為 yáng 羊。

jiāng 江 biān 邊 ǒu 偶 wēi 微 xíng 行， jié 詰 qǔ 曲 bèi 背 chéng 城 shì 市。

píng 平 hú 湖 chūn 春 cǎo 草 hé 合， bù 步 dào 到 qī 棲 chán 禪 sì 寺。

táng 堂 kōng 空 bú 不 jiàn 見 rén 人， lǎo 老 zhì 稚 yǎn 掩 guān 關 shuì 睡。

suǒ 所 yíng 營 zài 在 yī 一 shí 食， shí 食 yǐ 已 níng 寧 fù 復 shì 事。

kè 客 lái 來 qǐ 豈 wú 無 de 得， shī 施 zi 子 jìng 淨 sǎo 掃 dì 地。

fēng 風 sōng 松 dú 獨 bù 不 jìng 靜， sòng 送 wǒ 我 zuò 作 gǔ 鼓 chuī 吹。