殘臘

宋代陸游

殘臘去春才十日，衰翁古老已三年。乳糜但喜分香缽，銀勝那思映彩鞭。萬里當時嗟漫浪，一窗此日困沉綿。清泉白石無人到，且結梅花淡淡緣。

cán 殘 là 臘 qù 去 chūn 春 cái 才 shí 十 rì 日， shuāi 衰 wēng 翁 gǔ 古 lǎo 老 yǐ 已 sān 三 nián 年。

rǔ 乳 mí 糜 dàn 但 xǐ 喜 fēn 分 xiāng 香 bō 缽， yín 銀 shèng 勝 nà 那 sī 思 yìng 映 cǎi 彩 biān 鞭。

wàn 萬 lǐ 里 dāng 當 shí 時 jiē 嗟 màn 漫 làng 浪， yī 一 chuāng 窗 cǐ 此 rì 日 kùn 困 chén 沉 mián 綿。

qīng 清 quán 泉 bái 白 shí 石 wú 無 rén 人 dào 到， qiě 且 jié 結 méi 梅 huā 花 dàn 淡 dàn 淡 yuán 緣。