殘菊

jú 菊 kāi 開 rén 人 jǐn 盡 shǎng 賞   ， jú 菊 cán 殘 rén 人 jǐn 盡 qì 棄 wǒ 。 xī 我 shǎng 昔 wú 賞 xīn 無 jīn 心   ， kàn 今 yǒu 看 shēn 有 yì 深   意   。

yán 嚴 shuāng 霜 cuī 摧 qí 其 gēn 根   ， hán 寒 fēng 風 chuī 吹 bù 不 yǐ 已 qǐ 。 dú 豈 liàn 獨 shēn 戀 qiū 深 bù 秋   ， xiàng 不 lí 向 jiān 籬 sǐ 間   死   。

qián 前 fāng 芳 hèn 恨 mò 莫 liú 留   ， hòu 後 fāng 芳 yóu 猶 wèi 未 zhì 至 nài 。 cǐ 耐 zhāo 此 mù 朝 xīn 暮 pái 心   ， huái 徘 bīng 徊 xuě 冰 lǐ 雪   里   。