蒼梧舟中望系龍洲

明代王夫之

暮雲籠山碧，綠樹沉流影。中江瀑珠分，孤嶼畫檐整。團圞紫茸合，森蕭翠光冷。秀挺既歆別，高涵亦危秉。煙浦極遠天，槲香吹隔嶺。凌晨溯兩槳，即目飽幽境。萬古蒼梧愁，因茲慰孤耿。

mù 暮 yún 雲 lóng 籠 shān 山 bì 碧， lǜ 綠 shù 樹 chén 沉 liú 流 yǐng 影 zhōng 。 jiāng 中 pù 江 zhū 瀑 fēn 珠 gū 分， yǔ 孤 huà 嶼 yán 畫 zhěng 檐整。

tuán 團 luán 圞 zǐ 紫 róng 茸 hé 合， sēn 森 xiāo 蕭 cuì 翠 guāng 光 lěng 冷 xiù 。 tǐng 秀 jì 挺 xīn 既 bié 歆 gāo 別， hán 高 yì 涵 wēi 亦 bǐng 危秉。

yān 煙 pǔ 浦 jí 極 yuǎn 遠 tiān 天， hú 槲 xiāng 香 chuī 吹 gé 隔 lǐng 嶺 líng 。 chén 凌 sù 晨 liǎng 溯 jiǎng 兩 jí 槳， mù 即 bǎo 目 yōu 飽 jìng 幽境。

wàn 萬 gǔ 古 cāng 蒼 wú 梧 chóu 愁， yīn 因 zī 茲 wèi 慰 gū 孤 gěng 耿。