殘春即事

wǎn 晚 chūn 春 xié 斜 rì 日 cǎo 草 táng 堂 xuān 暄   ， chē 車 mǎ 馬 xī 稀 chí 遲 dú 獨 yǎn 掩 mén 門 péng 。 zé 彭 liǔ 澤 zhē 柳 yuán 遮 liàng 元 zhái 亮 dōng 宅   ， shān 東 huā 山 fā 花 xiè 發 ān 謝 dūn 安   墩   。

jīng 經 tán 談 wǎng 往 shì 事 xīn 心 wéi 惟 jiù 舊   ， kè 客 huà 話 fú 浮 shēng 生 jiǔ 酒 zài 在 zūn 樽 dú 。 zuò 獨 hán 坐 zhāi 寒 fēng 齋 yǔ 風 xī 雨 niǎo 夕   ， tí 鳥 huā 啼 luò 花 yòu 落 huáng 又 hūn 黃   昏   。