蔡州顏魯公祠

宋代李彭

孤雲亦群游，勁柏受遠托。烈士懷貞心，肯勞常情度。堂堂顏太師，立朝獨莊諤。太宗柱石衰，中夜懸六博。朝廷冠劍人，孤君資元惡。公當蔡州鋒，活國立然諾。頭顱危一葉，舌本未渠弱。恥為蘇屬國，華顛圖麟閣。想當凶焰時，直氣森噴薄。廟貌存典刑，社鼓追冥漠。我生當昭代，何憾涕橫落。浩歌招遊魂，白眼瞪寥廓。

gū 孤 yún 雲 yì 亦 qún 群 yóu 游， jìn 勁 bǎi 柏 shòu 受 yuǎn 遠 tuō 托 liè 。 shì 烈 huái 士 zhēn 懷 xīn 貞 kěn 心， láo 肯 cháng 勞 qíng 常 dù 情度。

táng 堂 táng 堂 yán 顏 tài 太 shī 師， lì 立 cháo 朝 dú 獨 zhuāng 莊 è 諤 tài 。 zōng 太 zhù 宗 shí 柱 shuāi 石 zhōng 衰， yè 中 xuán 夜 liù 懸 bó 六博。

cháo 朝 tíng 廷 guān 冠 jiàn 劍 rén 人， gū 孤 jūn 君 zī 資 yuán 元 è 惡 gōng 。 dāng 公 cài 當 zhōu 蔡 fēng 州 huó 鋒， guó 活 lì 國 rán 立 nuò 然諾。

tóu 頭 lú 顱 wēi 危 yī 一 yè 葉， shé 舌 běn 本 wèi 未 qú 渠 ruò 弱 chǐ 。 wèi 恥 sū 為 shǔ 蘇 guó 屬 huá 國， diān 華 tú 顛 lín 圖 gé 麟閣。

xiǎng 想 dāng 當 xiōng 凶 yàn 焰 shí 時， zhí 直 qì 氣 sēn 森 pēn 噴 bó 薄 miào 。 mào 廟 cún 貌 diǎn 存 xíng 典 shè 刑， gǔ 社 zhuī 鼓 míng 追 mò 冥漠。

wǒ 我 shēng 生 dāng 當 zhāo 昭 dài 代， hé 何 hàn 憾 tì 涕 héng 橫 luò 落 hào 。 gē 浩 zhāo 歌 yóu 招 hún 游 bái 魂， yǎn 白 dèng 眼 liáo 瞪 kuò 寥廓。