蔡學士輓詞 其四

宋代 徐積
且止明旌住，玄堂即閉關。素絲蒙柩往，白堊洗車還。 身後千詩在，生前萬事閒。松陵哀怨客，來吊自湖山。
qiě 且 zhǐ 止 míng 明 jīng 旌 zhù 住   ， xuán 玄 táng 堂 jí 即 bì 閉 guān 關 sù 。 sī 素 méng 絲 jiù 蒙 wǎng 柩 bái 往   ， è 白 xǐ 堊 chē 洗 hái 車   還   。
shēn 身 hòu 後 qiān 千 shī 詩 zài 在   ， shēng 生 qián 前 wàn 萬 shì 事 xián 閒 sōng 。 líng 松 āi 陵 yuàn 哀 kè 怨 lái 客   ， diào 來 zì 吊 hú 自 shān 湖   山   。