蔡文學去疾甫裒然小試首矣兩歲冬袖所作贄余痛飲旬日而別意欲得餘一言耳沃之酒歌以送之

wú 吾 lián 憐 cài 蔡 róng 榮 míng 名   ， bù 不 róng 榮 chuò 齪 chuò 齪 chén 塵 shì 世 míng 名 zòng 。 rán 縱 mào 然 cái 茂 guān 才 dōng 冠 yuè 東 zì 越   ， yǒu 自 wēi 有 shàng 微 yī 尚 xī 依 jīng 西   京   。

wú 吾 lián 憐 cài 蔡 qù 去 jí 疾   ， bù 不 qù 去 táo 陶 táo 陶 jiǔ 酒 rén 人 jí 疾 xiǎo 。 yǐn 小 yóu 飲 qīng 猶 sān 傾 bǎi 三 bēi 百 dà 杯   ， zuì 大 xū 醉 mián 須 yī 眠 qiān 一 rì 千   日   。

liǎng 兩 nián 年 liǎng 兩 kòu 叩 xiān 先 sheng 生 mén 門   ， zhān 沾 zhān 沾 suǒ 所 jiàn 見 qiè 愜 suǒ 所 wén 聞 xiù 。 xié 袖 tiān 攜 tāi 天 shí 台 tǔ 石   ， zuò 吐 yān 作 shān 弇 yún 山   雲   。

xiān 先 sheng 生 shě 舍 shēn 身 zuò 作 dào 道 mín 民   ， nán 南 shān 山 àn 黯 méi 沒 gàn 干 jiàng 將 wén 文 wèng 。 tóu 瓮 pǒ 頭 zú 頗 zhōng 足 shān 中 jiǔ 山 qí 酒   ， shì 祇 wú 是 míng 無 kě 名 jiè 可 jūn 借   君   。