採石夜泊與仰善之夔二侄話別

mù 暮 fā 發 jīn 金 líng 陵 pǔ 浦   ， qián 前 zhān 瞻 cǎi 采 shí 石 jī 磯 。 。 miǎo 渺 miǎo 渺 jiāng 江 cháo 潮 shàng 上   ， juān 娟 juān 娟 jiāng 江 yuè 月 huī 輝 。 。

xī 昔 lí 離 xīn 忻 zhà 乍 hé 合   ， míng 明 fā 發 niàn 念 jiāng 將 wéi 違 。 。 jiā 嘉 huì 卉 qǐ 豈 fá 乏 guān 觀   ， sān 三 chūn 春 yàn 艷 fāng 芳 fēi 菲 。 。

bù 不 rú 如 bǎi 柏 yǔ 與 sōng 松   ， líng 凌 yún 雲 qǐ 起 bǎi 百 wéi 圍 。 。 jūn 君 zi 子 jiān 堅 zhēn 貞 cāo 操   ， jìng 敬 zāi 哉 shèn 慎 qí 其 wēi 微 。 。