採石上菖蒲詩

南北朝 江淹
瑤琴久蕪沒。 金鏡廢不看。 不見空閨里。 縱橫愁思端。 緩步遵汀渚。 揚枻泛春瀾。 電至煙流綺。 水綠桂涵丹。 憑酒竟未悅。 半景方自嘆。 每為憂見及。 杜若詎能寬。 冀採石上草。 得以駐余顏。 赤鯉儻可乘。 雲霧不復還。
yáo 瑤 qín 琴 jiǔ 久 wú 蕪 méi 沒   。
jīn 金 jìng 鏡 fèi 廢 bù 不 kàn 看   。
bú 不 jiàn 見 kōng 空 guī 閨 lǐ 里   。
zòng 縱 héng 橫 chóu 愁 sī 思 duān 端   。
huǎn 緩 bù 步 zūn 遵 tīng 汀 zhǔ 渚   。
yáng 揚 yì 枻 fàn 泛 chūn 春 lán 瀾   。
diàn 電 zhì 至 yān 煙 liú 流 qǐ 綺   。
shuǐ 水 lǜ 綠 guì 桂 hán 涵 dān 丹   。
píng 憑 jiǔ 酒 jìng 竟 wèi 未 yuè 悅   。
bàn 半 jǐng 景 fāng 方 zì 自 tàn 嘆   。
měi 每 wèi 為 yōu 憂 jiàn 見 jí 及   。
dù 杜 ruò 若 jù 詎 néng 能 kuān 寬   。
jì 冀 cǎi 采 shí 石 shàng 上 cǎo 草   。
dé 得 yǐ 以 zhù 駐 yú 余 yán 顏   。
chì 赤 lǐ 鯉 tǎng 儻 kě 可 chéng 乘   。
yún 雲 wù 霧 bù 不 fù 復 huán 還   。