採石三題 其一 捉月亭

宋代 李之儀
我昔揚帆下廬阜，落帆採石春欲暮。江南江北只見山，欲識錦袍無問處。 夜深明月來青天，天水茫茫月連霧。想見扁舟捉月時，江心見月如相遇。 醉魂不制月可捉，捉得便將天外去。月在人亡天莫詰，彷佛風流誰與晤。 邇來水落洲渚出，隔岸潮回疑可步。聒耳啁啾不得聞，對案腥臊難下箸。 多情禪客饒佳趣，粉飾餘光扶墜緒。欲回古月換今人，到此翛然忘世慮。 從來喜誦騎鯨句，亦復買田相近住。會當載酒十分圓，同指虛無問征路。
wǒ 我 xī 昔 yáng 揚 fān 帆 xià 下 lú 廬 fù 阜   ， luò 落 fān 帆 cǎi 采 shí 石 chūn 春 yù 欲 mù 暮 jiāng 。 nán 江 jiāng 南 běi 江 zhī 北 jiàn 只 shān 見 yù 山   ， shí 欲 jǐn 識 páo 錦 wú 袍 wèn 無 chù 問   處   。
yè 夜 shēn 深 míng 明 yuè 月 lái 來 qīng 青 tiān 天   ， tiān 天 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 yuè 月 lián 連 wù 霧 xiǎng 。 jiàn 想 piān 見 zhōu 扁 zhuō 舟 yuè 捉 shí 月 jiāng 時   ， xīn 江 jiàn 心 yuè 見 rú 月 xiāng 如 yù 相   遇   。
zuì 醉 hún 魂 bù 不 zhì 制 yuè 月 kě 可 zhuō 捉   ， zhuō 捉 dé 得 biàn 便 jiāng 將 tiān 天 wài 外 qù 去 yuè 。 zài 月 rén 在 wáng 人 tiān 亡 mò 天 jí 莫 páng 詰   ， fó 彷 fēng 佛 liú 風 shuí 流 yǔ 誰 wù 與   晤   。
ěr 邇 lái 來 shuǐ 水 luò 落 zhōu 洲 zhǔ 渚 chū 出   ， gé 隔 àn 岸 cháo 潮 huí 回 yí 疑 kě 可 bù 步 guō 。 ěr 聒 zhōu 耳 jiū 啁 bù 啾 dé 不 wén 得 duì 聞   ， àn 對 xīng 案 sāo 腥 nán 臊 xià 難 zhù 下   箸   。
duō 多 qíng 情 chán 禪 kè 客 ráo 饒 jiā 佳 qù 趣   ， fěn 粉 shì 飾 yú 餘 guāng 光 fú 扶 zhuì 墜 xù 緒 yù 。 huí 欲 gǔ 回 yuè 古 huàn 月 jīn 換 rén 今 dào 人   ， cǐ 到 xiāo 此 rán 翛 wàng 然 shì 忘 lǜ 世   慮   。
cóng 從 lái 來 xǐ 喜 sòng 誦 qí 騎 jīng 鯨 jù 句   ， yì 亦 fù 復 mǎi 買 tián 田 xiāng 相 jìn 近 zhù 住 huì 。 dāng 會 zài 當 jiǔ 載 shí 酒 fēn 十 yuán 分 tóng 圓   ， zhǐ 同 xū 指 wú 虛 wèn 無 zhēng 問 lù 征   路   。