採石江上元夕簡武昌周博士臨湘李驛宰

cháo 朝 huí 回 wú 無 chǔ 處 bù 不 yān 淹 liú 留   ， yuán 元 xī 夕 jiāng 江 gān 干 xì 繫 qù 去 zhōu 舟 jiǔ 。 zòu 九 xiāo 奏 sháo 簫 tiān 韶 shàng 天 tīng 上 qiān 聽   ， jiā 千 dēng 家 huǒ 燈 yuè 火 zhōng 月 yóu 中   游   。

rán 然 xī 犀 zhuàng 壯 zhì 志 kōng 空 liú 流 shuǐ 水   ， yǐ 倚 mǎ 馬 cháng 長 cái 才 jiàn 見 gù 故 qiū 丘 jiā 。 jié 佳 màn 節 láo 謾 shāng 勞 wǎng 傷 shì 往 bǎi 事   ， hú 百 kān 壺 zuì 堪 sù 醉 shuāng 鷫 qiú 鸘   裘   。