採桑子·昭陽憶得神仙侶

五代 馮延巳
昭陽憶得神仙侶, 獨自承恩。 水殿燈昏, 羅幕輕寒夜正春。 如今別館添蕭索, 滿面啼痕。 舊約猶存, 忍把金環別與人。
zhāo 昭 yáng 陽 yì 憶 de 得 shén 神 xiān 仙 lǚ 侶   ,
dú 獨 zì 自 chéng 承 ēn 恩 。 。
shuǐ 水 diàn 殿 dēng 燈 hūn 昏   ,
luó 羅 mù 幕 qīng 輕 hán 寒 yè 夜 zhèng 正 chūn 春 。 。
rú 如 jīn 今 bié 別 guǎn 館 tiān 添 xiāo 蕭 suǒ 索   ,
mǎn 滿 miàn 面 tí 啼 hén 痕 。 。
jiù 舊 yuē 約 yóu 猶 cún 存   ,
rěn 忍 bǎ 把 jīn 金 huán 環 bié 別 yú 與 rén 人 。 。