採桑子·小庭雨過春將盡

唐代 馮延巳
小庭雨過春將盡，片片花飛。獨折殘枝，無語憑闌只自 知。 玉堂香暖珠簾卷，雙燕來歸。君約佳期，肯信韶華得幾 時。 馬嘶人語春風岸，芳草綿綿。楊柳橋邊，落日高樓酒旆 懸。 舊愁新恨知多少，目斷遙天。獨立花前，更聽笙歌滿畫 船。 西風半夜簾櫳冷，遠夢初歸。夢過金扉，花謝窗前夜合 枝。 昭陽殿里新翻曲，未有人知。偷取笙吹，驚覺寒蛩到曉 啼。 酒闌睡覺天香暖，繡戶慵開。香印成灰，獨背寒屏理舊 眉。 朦朧卻向燈前臥，窗月徘徊。曉夢初回，一夜東風綻早 梅。 小堂深靜無人到，滿院春風。惆悵牆東，一樹櫻桃帶雨 紅。 愁心似醉兼如病，欲語還慵。日暮疏鍾，雙燕歸棲畫閣 中。 畫堂燈暖簾櫳卷，禁漏丁丁。雨罷寒生，一夜西窗夢不 成。 玉娥重起添香印，回倚孤屏。不語含情，水調何人吹笛 聲。 笙歌放散人歸去，獨宿江樓。月上雲收，一半珠簾掛玉 鉤。 起來檢點經游地，處處新愁。憑仗東流，將取離心過橘 州。 昭陽記得神仙侶，獨自承恩。水殿燈昏，羅幕輕寒夜正 春。 如今別館添蕭索，滿面啼痕。舊約猶存，忍把金環別與 人。 微風簾幕清明近，花落春殘。尊酒留歡，添盡羅衣怯夜 寒。 愁顏恰似燒殘燭，珠淚闌干。也欲高拌，爭奈相逢情萬 般。 畫堂昨夜愁無睡，風雨淒淒。林鵲爭棲，落盡燈花雞未 年光往事如流水，休說情迷。玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡 寒蟬欲報三秋候，寂靜幽居。葉落閒階，月透簾櫳遠夢 回。 昭陽舊恨依前在，休說當時。玉笛才吹，滿袖猩猩血又 垂。 洞房深夜笙歌散，簾幕重重。斜月朦朧，雨過殘花落地 昔年無限傷心事，依舊東風。獨倚梧桐，閒想閒思到曉 鍾。 花前失卻遊春侶，極目尋芳。滿眼悲涼，縱有笙歌亦斷 腸。 林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。忍更思量，綠樹青苔半夕 陽。
xiǎo 小 tíng 庭 yǔ 雨 guò 過 chūn 春 jiāng 將 jǐn 盡   ， piàn 片 piàn 片 huā 花 fēi 飛 。 。 dú 獨 zhé 折 cán 殘 zhī 枝   ， wú 無 yǔ 語 píng 憑 lán 闌 zhī 只 zì 自
zhī 知 。 。
yù 玉 táng 堂 xiāng 香 nuǎn 暖 zhū 珠 lián 簾 juǎn 卷   ， shuāng 雙 yàn 燕 lái 來 guī 歸 。 。 jūn 君 yuē 約 jiā 佳 qī 期   ， kěn 肯 xìn 信 sháo 韶 huá 華 dé 得 jǐ 幾
shí 時 。 。
mǎ 馬 sī 嘶 rén 人 yǔ 語 chūn 春 fēng 風 àn 岸   ， fāng 芳 cǎo 草 mián 綿 mián 綿 。 。 yáng 楊 liǔ 柳 qiáo 橋 biān 邊   ， luò 落 rì 日 gāo 高 lóu 樓 jiǔ 酒 pèi 旆
xuán 懸 。 。
jiù 舊 chóu 愁 xīn 新 hèn 恨 zhī 知 duō 多 shǎo 少   ， mù 目 duàn 斷 yáo 遙 tiān 天 。 。 dú 獨 lì 立 huā 花 qián 前   ， gèng 更 tīng 聽 shēng 笙 gē 歌 mǎn 滿 huà 畫
chuán 船 。 。
xī 西 fēng 風 bàn 半 yè 夜 lián 簾 lóng 櫳 lěng 冷   ， yuǎn 遠 mèng 夢 chū 初 guī 歸 。 。 mèng 夢 guò 過 jīn 金 fēi 扉   ， huā 花 xiè 謝 chuāng 窗 qián 前 yè 夜 hé 合
zhī 枝 。 。
zhāo 昭 yáng 陽 diàn 殿 lǐ 里 xīn 新 fān 翻 qū 曲   ， wèi 未 yǒu 有 rén 人 zhī 知 。 。 tōu 偷 qǔ 取 shēng 笙 chuī 吹   ， jīng 驚 jué 覺 hán 寒 qióng 蛩 dào 到 xiǎo 曉
tí 啼 。 。
jiǔ 酒 lán 闌 shuì 睡 jiào 覺 tiān 天 xiāng 香 nuǎn 暖   ， xiù 繡 hù 戶 yōng 慵 kāi 開 。 。 xiāng 香 yìn 印 chéng 成 huī 灰   ， dú 獨 bèi 背 hán 寒 píng 屏 lǐ 理 jiù 舊
méi 眉 。 。
méng 朦 lóng 朧 què 卻 xiàng 向 dēng 燈 qián 前 wò 臥   ， chuāng 窗 yuè 月 pái 徘 huái 徊 。 。 xiǎo 曉 mèng 夢 chū 初 huí 回   ， yī 一 yè 夜 dōng 東 fēng 風 zhàn 綻 zǎo 早
méi 梅 。 。
xiǎo 小 táng 堂 shēn 深 jìng 靜 wú 無 rén 人 dào 到   ， mǎn 滿 yuàn 院 chūn 春 fēng 風 。 。 chóu 惆 chàng 悵 qiáng 牆 dōng 東   ， yī 一 shù 樹 yīng 櫻 táo 桃 dài 帶 yǔ 雨
hóng 紅 。 。
chóu 愁 xīn 心 shì 似 zuì 醉 jiān 兼 rú 如 bìng 病   ， yù 欲 yǔ 語 hái 還 yōng 慵 。 。 rì 日 mù 暮 shū 疏 zhōng 鍾   ， shuāng 雙 yàn 燕 guī 歸 qī 棲 huà 畫 gé 閣
zhōng 中 。 。
huà 畫 táng 堂 dēng 燈 nuǎn 暖 lián 簾 lóng 櫳 juǎn 卷   ， jìn 禁 lòu 漏 dīng 丁 dīng 丁 。 。 yǔ 雨 bà 罷 hán 寒 shēng 生   ， yī 一 yè 夜 xī 西 chuāng 窗 mèng 夢 bù 不
chéng 成 。 。
yù 玉 é 娥 zhòng 重 qǐ 起 tiān 添 xiāng 香 yìn 印   ， huí 回 yǐ 倚 gū 孤 píng 屏 。 。 bù 不 yǔ 語 hán 含 qíng 情   ， shuǐ 水 diào 調 hé 何 rén 人 chuī 吹 dí 笛
shēng 聲 。 。
shēng 笙 gē 歌 fàng 放 sǎn 散 rén 人 guī 歸 qù 去   ， dú 獨 sù 宿 jiāng 江 lóu 樓 。 。 yuè 月 shàng 上 yún 雲 shōu 收   ， yí 一 bàn 半 zhū 珠 lián 簾 guà 掛 yù 玉
gōu 鉤 。 。
qǐ 起 lai 來 jiǎn 檢 diǎn 點 jīng 經 yóu 游 dì 地   ， chù 處 chù 處 xīn 新 chóu 愁 。 。 píng 憑 zhàng 仗 dōng 東 liú 流   ， jiāng 將 qǔ 取 lí 離 xīn 心 guò 過 jú 橘
zhōu 州 。 。
zhāo 昭 yáng 陽 jì 記 de 得 shén 神 xiān 仙 lǚ 侶   ， dú 獨 zì 自 chéng 承 ēn 恩 。 。 shuǐ 水 diàn 殿 dēng 燈 hūn 昏   ， luó 羅 mù 幕 qīng 輕 hán 寒 yè 夜 zhèng 正
chūn 春 。 。
rú 如 jīn 今 bié 別 guǎn 館 tiān 添 xiāo 蕭 suǒ 索   ， mǎn 滿 miàn 面 tí 啼 hén 痕 。 。 jiù 舊 yuē 約 yóu 猶 cún 存   ， rěn 忍 bǎ 把 jīn 金 huán 環 bié 別 yǔ 與
rén 人 。 。
wēi 微 fēng 風 lián 簾 mù 幕 qīng 清 míng 明 jìn 近   ， huā 花 luò 落 chūn 春 cán 殘 。 。 zūn 尊 jiǔ 酒 liú 留 huān 歡   ， tiān 添 jǐn 盡 luó 羅 yī 衣 qiè 怯 yè 夜
hán 寒 。 。
chóu 愁 yán 顏 qià 恰 sì 似 shāo 燒 cán 殘 zhú 燭   ， zhū 珠 lèi 淚 lán 闌 gān 干 。 。 yě 也 yù 欲 gāo 高 bàn 拌   ， zhēng 爭 nài 奈 xiāng 相 féng 逢 qíng 情 wàn 萬
bān 般 。 。
huà 畫 táng 堂 zuó 昨 yè 夜 chóu 愁 wú 無 shuì 睡   ， fēng 風 yǔ 雨 qī 淒 qī 淒 。 。 lín 林 què 鵲 zhēng 爭 qī 棲   ， luò 落 jǐn 盡 dēng 燈 huā 花 jī 雞 wèi 未
nián 年 guāng 光 wǎng 往 shì 事 rú 如 liú 流 shuǐ 水   ， xiū 休 shuō 說 qíng 情 mí 迷 。 。 yù 玉 zhù 箸 shuāng 雙 chuí 垂   ， zhǐ 只 shì 是 jīn 金 lóng 籠 yīng 鸚 wǔ 鵡
hán 寒 chán 蟬 yù 欲 bào 報 sān 三 qiū 秋 hòu 候   ， jì 寂 jìng 靜 yōu 幽 jū 居 。 。 yè 葉 luò 落 xián 閒 jiē 階   ， yuè 月 tòu 透 lián 簾 lóng 櫳 yuǎn 遠 mèng 夢
huí 回 。 。
zhāo 昭 yáng 陽 jiù 舊 hèn 恨 yī 依 qián 前 zài 在   ， xiū 休 shuō 說 dāng 當 shí 時 。 。 yù 玉 dí 笛 cái 才 chuī 吹   ， mǎn 滿 xiù 袖 xīng 猩 xing 猩 xuè 血 yòu 又
chuí 垂 。 。
dòng 洞 fáng 房 shēn 深 yè 夜 shēng 笙 gē 歌 sàn 散   ， lián 簾 mù 幕 chóng 重 chóng 重 。 。 xié 斜 yuè 月 méng 朦 lóng 朧   ， yǔ 雨 guò 過 cán 殘 huā 花 luò 落 dì 地
xī 昔 nián 年 wú 無 xiàn 限 shāng 傷 xīn 心 shì 事   ， yī 依 jiù 舊 dōng 東 fēng 風 。 。 dú 獨 yǐ 倚 wú 梧 tóng 桐   ， xián 閒 xiǎng 想 xián 閒 sī 思 dào 到 xiǎo 曉
zhōng 鍾 。 。
huā 花 qián 前 shī 失 què 卻 yóu 游 chūn 春 lǚ 侶   ， jí 極 mù 目 xún 尋 fāng 芳 。 。 mǎn 滿 yǎn 眼 bēi 悲 liáng 涼   ， zòng 縱 yǒu 有 shēng 笙 gē 歌 yì 亦 duàn 斷
cháng 腸 。 。
lín 林 jiān 間 xì 戲 dié 蝶 lián 簾 jiān 間 yàn 燕   ， gè 各 zì 自 shuāng 雙 shuāng 雙 。 。 rěn 忍 gèng 更 sī 思 liáng 量   ， lǜ 綠 shù 樹 qīng 青 tái 苔 bàn 半 xī 夕
yáng 陽 。 。
全唐詩