採桑子 其一 甲戌正月十三夜風雨作

明代 顧璘
華燈光射銀屏影，鬥起春光。月轉迴廊。羅綺風飄滿路香。 金陵自古豪華地，不似殊方。堪笑潘郎。流落天涯獨舉觴。
huá 華 dēng 燈 guāng 光 shè 射 yín 銀 píng 屏 yǐng 影   ， dòu 斗 qǐ 起 chūn 春 guāng 光 。 。 yuè 月 zhuǎn 轉 huí 回 láng 廊 。 。 luó 羅 qǐ 綺 fēng 風 piāo 飄 mǎn 滿 lù 路 xiāng 香 。 。
jīn 金 líng 陵 zì 自 gǔ 古 háo 豪 huá 華 dì 地   ， bù 不 shì 似 shū 殊 fāng 方 。 。 kān 堪 xiào 笑 pān 潘 láng 郎 。 。 liú 流 luò 落 tiān 天 yá 涯 dú 獨 jǔ 舉 shāng 觴 。 。