採桑子 其一 春窗寒雨

近現代 魏元曠
風風雨雨懨懨病，天也昏昏。人也昏昏。臥起還眠晝掩門。 奈他時事仍多難，盜賊連村。烽火中原。愁向郵傳覓聽聞。
fēng 風 fēng 風 yǔ 雨 yǔ 雨 yān 懨 yān 懨 bìng 病   ， tiān 天 yě 也 hūn 昏 hūn 昏 。 。 rén 人 yě 也 hūn 昏 hūn 昏 。 。 wò 臥 qǐ 起 hái 還 mián 眠 zhòu 晝 yǎn 掩 mén 門 。 。
nài 奈 tā 他 shí 時 shì 事 réng 仍 duō 多 nàn 難   ， dào 盜 zéi 賊 lián 連 cūn 村 。 。 fēng 烽 huǒ 火 zhōng 中 yuán 原 。 。 chóu 愁 xiàng 向 yóu 郵 chuán 傳 mì 覓 tīng 聽 wén 聞 。 。