採桑子 其四

五代 馮延巳
酒闌睡覺天香煖,繡戶慵開,香印成灰,獨背寒屏理舊眉。 朦朧卻向燈前臥,窗月徘徊,曉夢初回,一夜東風綻早梅。
jiǔ 酒 lán 闌 shuì 睡 jiào 覺 tiān 天 xiāng 香 nuǎn 煖   , xiù 繡 hù 戶 yōng 慵 kāi 開   , xiāng 香 yìn 印 chéng 成 huī 灰   , dú 獨 bèi 背 hán 寒 píng 屏 lǐ 理 jiù 舊 méi 眉 。 。
méng 朦 lóng 朧 què 卻 xiàng 向 dēng 燈 qián 前 wò 臥   , chuāng 窗 yuè 月 pái 徘 huái 徊   , xiǎo 曉 mèng 夢 chū 初 huí 回   , yī 一 yè 夜 dōng 東 fēng 風 zhàn 綻 zǎo 早 méi 梅 。 。