採桑子慢 贈舊時歌者

清代 俞樾
徐娘半老，雲鬢風鬟憔悴。尚憑仗春風弦索，小作生涯。 見說當年，艷名傳播滿蘇台。燈船虎阜，香車鶴市，第一金釵。 往事已非，盛年難再，搖落堪哀。問何處、枇杷門巷，楊柳樓台，我亦飄零。 酒邊清淚不勝揩。美人遲暮，英雄老去，一樣情懷。
xú 徐 niáng 娘 bàn 半 lǎo 老   ， yún 雲 bìn 鬢 fēng 風 huán 鬟 qiáo 憔 cuì 悴 shàng 。 píng 尚 zhàng 憑 chūn 仗 fēng 春 xián 風 suǒ 弦 xiǎo 索   ， zuò 小 shēng 作 yá 生   涯   。
jiàn 見 shuō 說 dāng 當 nián 年   ， yàn 艷 míng 名 chuán 傳 bō 播 mǎn 滿 sū 蘇 tái 台 dēng 。 chuán 燈 hǔ 船 fù 虎 xiāng 阜   ， chē 香 hè 車 shì 鶴 dì 市   ， yī 第 jīn 一 chāi 金   釵   。
wǎng 往 shì 事 yǐ 已 fēi 非   ， shèng 盛 nián 年 nán 難 zài 再   ， yáo 搖 luò 落 kān 堪 āi 哀 wèn 。 hé 問 chǔ 何 pí 處 pa 、 mén 枇 xiàng 杷 yáng 門 liǔ 巷   ， lóu 楊 tái 柳 wǒ 樓 yì 台   ， piāo 我 líng 亦   飄   零   。
jiǔ 酒 biān 邊 qīng 清 lèi 淚 bù 不 shèng 勝 kāi 揩 měi 。 rén 美 chí 人 mù 遲 yīng 暮   ， xióng 英 lǎo 雄 qù 老 yī 去   ， yàng 一 qíng 樣 huái 情   懷   。