採桑子慢 水濱初夏寫興

清代 陳洵
新萍盪柳，還是銷魂江上。看飄粉樓台都盡，占了清涼。 燕子歸來，幾家簾戶閉煙塘。雙鴛誰見，閒情正在，雲影天光。 小扇喚風，都隨節換，何況斜陽。便休憶、綠陰前度，更有梅黃。 葉葉羅衣，住湖西子又新妝。琅玕文簟，頗黎翠枕，惹夢菰香。
xīn 新 píng 萍 dàng 盪 liǔ 柳   ， hái 還 shì 是 xiāo 銷 hún 魂 jiāng 江 shàng 上 kàn 。 piāo 看 fěn 飄 lóu 粉 tái 樓 dōu 台 jǐn 都 zhàn 盡   ， le 占 qīng 了 liáng 清   涼   。
yàn 燕 zi 子 guī 歸 lái 來   ， jǐ 幾 jiā 家 lián 簾 hù 戶 bì 閉 yān 煙 táng 塘 shuāng 。 yuān 雙 shuí 鴛 jiàn 誰 xián 見   ， qíng 閒 zhèng 情 zài 正 yún 在   ， yǐng 雲 tiān 影 guāng 天   光   。
xiǎo 小 shàn 扇 huàn 喚 fēng 風   ， dōu 都 suí 隨 jié 節 huàn 換   ， hé 何 kuàng 況 xié 斜 yáng 陽 biàn 。 xiū 便 yì 休 lǜ 憶 yīn 、 qián 綠 dù 陰 gèng 前 yǒu 度   ， méi 更 huáng 有   梅   黃   。
yè 葉 yè 葉 luó 羅 yī 衣   ， zhù 住 hú 湖 xī 西 zǐ 子 yòu 又 xīn 新 zhuāng 妝 láng 。 gān 琅 wén 玕 diàn 文 pǒ 簟   ， lí 頗 cuì 黎 zhěn 翠 rě 枕   ， mèng 惹 gū 夢 xiāng 菰   香   。