採桑子·畫堂燈暖簾櫳卷

huà 畫 táng 堂 dēng 燈 nuǎn 暖 lián 簾 lóng 櫳 juǎn 卷   ，

jìn 禁 lòu 漏 dīng 丁 dīng 丁 。 。

yǔ 雨 bà 罷 hán 寒 shēng 生   ，

yī 一 yè 夜 xī 西 chuāng 窗 mèng 夢 bù 不 chéng 成 。 。

yù 玉 é 娥 zhòng 重 qǐ 起 tiān 添 xiāng 香 yìn 印   ，

huí 回 yǐ 倚 gū 孤 píng 屏 。 。

bù 不 yǔ 語 hán 含 qíng 情   ，

shuǐ 水 diào 調 hé 何 rén 人 chuī 吹 dí 笛 shēng 聲 。 。