採桑子（奉和秦楚材史君荔枝詞）

huá 華 táng 堂 qīng 清 shǔ 暑 róng 榕 yīn 陰 zhòng 重   ， mèng 夢 lǐ 里 jiāng 江 hán 寒 。 。 huǒ 火 jì 齊 xīng 星 fán 繁 。 。 xīng 興 zài 在 bīng 冰 hú 壺 yù 玉 jǐng 井 lán 欄 。 。

fēng 風 zhī 枝 lù 露 yè 葉 shuí 誰 xīn 新 cǎi 采   ， yù 欲 bǎo 飽 fáng 防 qiān 慳 。 。 yí 遺 hèn 恨 kōng 空 pán 盤 。 。 liú 留 qǔ 取 xiāng 香 hóng 紅 mǎn 滿 dì 地 kàn 看 。 。