採桑子

近現代文廷式

木蘭開後閒相憶，靜夜如年，好夢如煙。月落參橫更不眠。當時銀燭知愁思，意遠如天。語轉如禪。可奈秋花別樣妍。

mù 木 lán 蘭 kāi 開 hòu 後 xián 閒 xiāng 相 yì 憶， jìng 靜 yè 夜 rú 如 nián 年， hǎo 好 mèng 夢 rú 如 yān 煙 yuè 。 luò 月 shēn 落 héng 參 gèng 橫 bù 更 mián 不眠。

dāng 當 shí 時 yín 銀 zhú 燭 zhī 知 chóu 愁 sī 思， yì 意 yuǎn 遠 rú 如 tiān 天 yǔ 。 zhuǎn 語 rú 轉 chán 如 kě 禪 nài 。 qiū 可 huā 奈 bié 秋 yàng 花 yán 別樣妍。