採桑婦

明代于謙

出門行採桑，路逢遊冶郎。郎君馬上笑相問，問儂何事不梳妝。妾雲本是農家婦，辛苦從夫立門戶。自來不解施朱鉛，但識荊釵與裙布。郎君問妾妾不疑，笑殺無端輕薄兒。妾顏如花心似鐵，玉潔冰清天自知。世間萬物不得齊，或清如水濁如泥。請君前行不須問，好把絲鞭促馬蹄。馬蹄追風去若箭，儂家掩袂淚如霰。出門明日更相逢，郎君避路羞相見。

chū 出 mén 門 xíng 行 cǎi 采 sāng 桑， lù 路 féng 逢 yóu 游 yě 冶 láng 郎 láng 。 jūn 郎 mǎ 君 shàng 馬 xiào 上 xiāng 笑 wèn 相 wèn 問， nóng 問 hé 儂 shì 何 bù 事 shū 不 zhuāng 梳妝。

qiè 妾 yún 雲 běn 本 shì 是 nóng 農 jiā 家 fù 婦， xīn 辛 kǔ 苦 cóng 從 fū 夫 lì 立 mén 門 hù 戶 zì 。 lái 自 bù 來 jiě 不 shī 解 zhū 施 qiān 朱 dàn 鉛， shí 但 jīng 識 chāi 荊 yǔ 釵 qún 與 bù 裙布。

láng 郎 jūn 君 wèn 問 qiè 妾 qiè 妾 bù 不 yí 疑， xiào 笑 shā 殺 wú 無 duān 端 qīng 輕 bó 薄 ér 兒 qiè 。 yán 妾 rú 顏 huā 如 xīn 花 shì 心 tiě 似 yù 鐵， jié 玉 bīng 潔 qīng 冰 tiān 清 zì 天 zhī 自知。

shì 世 jiān 間 wàn 萬 wù 物 bù 不 dé 得 qí 齊， huò 或 qīng 清 rú 如 shuǐ 水 zhuó 濁 rú 如 ní 泥 qǐng 。 jūn 請 qián 君 xíng 前 bù 行 xū 不 wèn 須 hǎo 問， bǎ 好 sī 把 biān 絲 cù 鞭 mǎ 促 tí 馬蹄。

mǎ 馬 tí 蹄 zhuī 追 fēng 風 qù 去 ruò 若 jiàn 箭， nóng 儂 jiā 家 yǎn 掩 mèi 袂 lèi 淚 rú 如 xiàn 霰 chū 。 mén 出 míng 門 rì 明 gēng 日 xiāng 更 féng 相 láng 逢， jūn 郎 bì 君 lù 避 xiū 路 xiāng 羞 jiàn 相見。