采綠吟

清代俞樾

海客東瀛外，訝錦字、即日飛來。裁箋乍寄，發函旋讀，魚雁疑猜。尺書何止是，雲林賚、魯論一部相偕。想年來，吾妻島，人文殊勝前代。遙望五龍山，征帆卸、閨人愁損眉黛。弱女泣呱呱，嘆耗盡胸懷。願浮槎、重到中華，風濤險、琴書欠安排。停雲意，梅嶺送春，蘭緘試開。

hǎi 海 kè 客 dōng 東 yíng 瀛 wài 外， yà 訝 jǐn 錦 zì 字 jí 、 rì 即 fēi 日 lái 飛 cái 來 jiān 。 zhà 裁 jì 箋 fā 乍 hán 寄， xuán 發 dú 函 yú 旋 yàn 讀， yí 魚 cāi 雁疑猜。

chǐ 尺 shū 書 hé 何 zhǐ 止 shì 是， yún 雲 lín 林 lài 賚 lǔ 、 lùn 魯 yī 論 bù 一 xiāng 部 xié 相 xiǎng 偕 nián 。 lái 想 wú 年 qī 來， dǎo 吾 rén 妻 wén 島， shū 人 shèng 文 qián 殊 dài 勝前代。

yáo 遙 wàng 望 wǔ 五 lóng 龍 shān 山， zhēng 征 fān 帆 xiè 卸 guī 、 rén 閨 chóu 人 sǔn 愁 méi 損 dài 眉 ruò 黛 nǚ 。 qì 弱 gū 女 gū 泣 tàn 呱 hào 呱， jìn 嘆 xiōng 耗 huái 盡胸懷。

yuàn 願 fú 浮 chá 槎 zhòng 、 dào 重 zhōng 到 huá 中 fēng 華， tāo 風 xiǎn 濤 qín 險 shū 、 qiàn 琴 ān 書 pái 欠 tíng 安 yún 排 yì 。 méi 停 lǐng 雲 sòng 意， chūn 梅 lán 嶺 jiān 送 shì 春， kāi 蘭緘試開。