採菊亭

宋代張栻

陶公千載人，高標跨餘子。豈無濟時念，斂蔭獨知止。歸來臥衡門，無慍復何喜。九日天氣佳，東籬擷芳蕊。舉頭見南山，佳處政在此。地偏心則遠，意得道豈否。張侯謝銀魚，築室娛燕几。小亭才尋文，景物自新美。頗聞雙瞳清，亦復強步履。不妨數登臨，倚杖看雲起。高詠悠然篇，冰鴻送千里。

táo 陶 gōng 公 qiān 千 zǎi 載 rén 人， gāo 高 biāo 標 kuà 跨 yú 余 zǐ 子。

qǐ 豈 wú 無 jì 濟 shí 時 niàn 念， liǎn 斂 yīn 蔭 dú 獨 zhī 知 zhǐ 止。

guī 歸 lái 來 wò 臥 héng 衡 mén 門， wú 無 yùn 慍 fù 復 hé 何 xǐ 喜。

jiǔ 九 rì 日 tiān 天 qì 氣 jiā 佳， dōng 東 lí 籬 xié 擷 fāng 芳 ruǐ 蕊。

jǔ 舉 tóu 頭 jiàn 見 nán 南 shān 山， jiā 佳 chǔ 處 zhèng 政 zài 在 cǐ 此。

dì 地 piān 偏 xīn 心 zé 則 yuǎn 遠， yì 意 de 得 dào 道 qǐ 豈 fǒu 否。

zhāng 張 hóu 侯 xiè 謝 yín 銀 yú 魚， zhù 築 shì 室 yú 娛 yàn 燕 jǐ 幾。

xiǎo 小 tíng 亭 cái 才 xún 尋 wén 文， jǐng 景 wù 物 zì 自 xīn 新 měi 美。

pǒ 頗 wén 聞 shuāng 雙 tóng 瞳 qīng 清， yì 亦 fù 復 qiáng 強 bù 步 lǚ 履。

bù 不 fáng 妨 shù 數 dēng 登 lín 臨， yǐ 倚 zhàng 杖 kàn 看 yún 雲 qǐ 起。

gāo 高 yǒng 詠 yōu 悠 rán 然 piān 篇， bīng 冰 hóng 鴻 sòng 送 qiān 千 lǐ 里。