採菊

明代高攀龍

天地有終極，人生豈常爾。年壽不可知，富貴焉足恃。昔為春邊荑，今隨秋草薙。四時夏代謝，百年遞成毀。區區世人心，詎能遠物理。所以採菊翁，悠然了斯旨。

tiān 天 dì 地 yǒu 有 zhōng 終 jí 極， rén 人 shēng 生 qǐ 豈 cháng 常 ěr 爾 nián 。 shòu 年 bù 壽 kě 不 zhī 可 fù 知， guì 富 yān 貴 zú 焉 shì 足恃。

xī 昔 wèi 為 chūn 春 biān 邊 tí 荑， jīn 今 suí 隨 qiū 秋 cǎo 草 tì 薙 sì 。 shí 四 xià 時 dài 夏 xiè 代 bǎi 謝， nián 百 dì 年 chéng 遞 huǐ 成毀。

qū 區 qū 區 shì 世 rén 人 xīn 心， jù 詎 néng 能 yuǎn 遠 wù 物 lǐ 理 suǒ 。 yǐ 所 cǎi 以 jú 采 wēng 菊 yōu 翁， rán 悠 le 然 sī 了 zhǐ 斯旨。