採菊

宋代 黃庭堅
一章 南山有菊，於采其英。 誰從汝往，視我惸惸。 伊時之人，誰適有比。 不與我謀，不知其已。 二章 薄言采之，遵彼山曲。 汝來遲遲，去我何速。 伊時之人，誰適與同。 不與我好，殆其覯凶。 三章 江漢滔滔，有楫有杭。 誰以濟此，中流且風。 嗟爾君子，時處時默。 微雲反覆，無傷爾足。
yī 一 zhāng 章
nán 南 shān 山 yǒu 有 jú 菊   ， yú 於 cǎi 采 qí 其 yīng 英   。
shuí 誰 cóng 從 rǔ 汝 wǎng 往   ， shì 視 wǒ 我 qióng 惸 qióng 惸   。
yī 伊 shí 時 zhī 之 rén 人   ， shuí 誰 shì 適 yǒu 有 bǐ 比   。
bù 不 yǔ 與 wǒ 我 móu 謀   ， bù 不 zhī 知 qí 其 yǐ 已   。
èr 二 zhāng 章
báo 薄 yán 言 cǎi 采 zhī 之   ， zūn 遵 bǐ 彼 shān 山 qǔ 曲   。
rǔ 汝 lái 來 chí 遲 chí 遲   ， qù 去 wǒ 我 hé 何 sù 速   。
yī 伊 shí 時 zhī 之 rén 人   ， shuí 誰 shì 適 yǔ 與 tóng 同   。
bù 不 yǔ 與 wǒ 我 hǎo 好   ， dài 殆 qí 其 gòu 覯 xiōng 凶   。
sān 三 zhāng 章
jiāng 江 hàn 漢 tāo 滔 tāo 滔   ， yǒu 有 jí 楫 yǒu 有 háng 杭   。
shuí 誰 yǐ 以 jì 濟 cǐ 此   ， zhōng 中 liú 流 qiě 且 fēng 風   。
jiē 嗟 ěr 爾 jūn 君 zi 子   ， shí 時 chù 處 shí 時 mò 默   。
wēi 微 yún 雲 fǎn 反 fù 覆   ， wú 無 shāng 傷 ěr 爾 zú 足   。