蔡景繁官舍小閣

宋代蘇軾

使君不獨東南美，典型長記先君子。戲嘲王叟短轅車，肯為徐郎書紙尾。三年弭節江湖上，千首放懷風月里。手開東閣坐虛明，目淨東溪照清泚。素琴濁酒容一榻，落霞孤鶩供千里。大舫何時系門柳，小詩屢欲書窗紙。文昌新構滿鵷鸞，都邑正喧收杞梓。相逢一醉豈有命，南來寂寞君歸矣。

shǐ 使 jūn 君 bù 不 dú 獨 dōng 東 nán 南 měi 美， diǎn 典 xíng 型 zhǎng 長 jì 記 xiān 先 jūn 君 zǐ 子。

xì 戲 cháo 嘲 wáng 王 sǒu 叟 duǎn 短 yuán 轅 chē 車， kěn 肯 wèi 為 xú 徐 láng 郎 shū 書 zhǐ 紙 wěi 尾。

sān 三 nián 年 mǐ 弭 jié 節 jiāng 江 hú 湖 shàng 上， qiān 千 shǒu 首 fàng 放 huái 懷 fēng 風 yuè 月 lǐ 里。

shǒu 手 kāi 開 dōng 東 gé 閣 zuò 坐 xū 虛 míng 明， mù 目 jìng 淨 dōng 東 xī 溪 zhào 照 qīng 清 cǐ 泚。

sù 素 qín 琴 zhuó 濁 jiǔ 酒 róng 容 yī 一 tà 榻， luò 落 xiá 霞 gū 孤 wù 鶩 gōng 供 qiān 千 lǐ 里。

dà 大 fǎng 舫 hé 何 shí 時 xì 系 mén 門 liǔ 柳， xiǎo 小 shī 詩 lǚ 屢 yù 欲 shū 書 chuāng 窗 zhǐ 紙。

wén 文 chāng 昌 xīn 新 gòu 構 mǎn 滿 yuān 鵷 luán 鸞， dū 都 yì 邑 zhèng 正 xuān 喧 shōu 收 qǐ 杞 zǐ 梓。

xiāng 相 féng 逢 yī 一 zuì 醉 qǐ 豈 yǒu 有 mìng 命， nán 南 lái 來 jì 寂 mò 寞 jūn 君 guī 歸 yǐ 矣。