卜算子•有懷

清代 彭孫遹
簟影滑生雲,蓮襪清過水。好月微風入夜分,記起當初事。 鈿盒悵空存,愁病看如此。仔細從前暗忖量,值個相思死。
diàn 簟 yǐng 影 huá 滑 shēng 生 yún 雲   , lián 蓮 wà 襪 qīng 清 guò 過 shuǐ 水 hǎo 。 yuè 好 wēi 月 fēng 微 rù 風 yè 入 fēn 夜 jì 分   , qǐ 記 dāng 起 chū 當 shì 初   事   。
diàn 鈿 hé 盒 chàng 悵 kōng 空 cún 存   , chóu 愁 bìng 病 kàn 看 rú 如 cǐ 此 zǐ 。 xì 仔 cóng 細 qián 從 àn 前 cǔn 暗 liàng 忖 zhí 量   , gè 值 xiāng 個 sī 相 sǐ 思   死   。