卜算子 夜雨問梅花

清代 顧貞立
翠被擁無眠，睡鴨沉煙縷。閒對梅花說斷腸，窗外連宵雨。 屈指十年寒，此景平分取。靜掩金鋪老歲華，諳盡愁滋味。
cuì 翠 bèi 被 yōng 擁 wú 無 mián 眠   ， shuì 睡 yā 鴨 chén 沉 yān 煙 lǚ 縷 。 。 xián 閒 duì 對 méi 梅 huā 花 shuō 說 duàn 斷 cháng 腸   ， chuāng 窗 wài 外 lián 連 xiāo 宵 yǔ 雨 。 。
qū 屈 zhǐ 指 shí 十 nián 年 hán 寒   ， cǐ 此 jǐng 景 píng 平 fēn 分 qǔ 取 。 。 jìng 靜 yǎn 掩 jīn 金 pū 鋪 lǎo 老 suì 歲 huá 華   ， ān 諳 jǐn 盡 chóu 愁 zī 滋 wèi 味 。 。