卜算子 夜雨

清代 顧貞立
蛩語雜寒砧，欲睡如何睡。翠冷芙蓉小帳空，慵整餘香被。 無賴倚闌干，多少思鄉憶。滴瀝芭蕉一夜聲，儘是愁人淚。
qióng 蛩 yǔ 語 zá 雜 hán 寒 zhēn 砧   ， yù 欲 shuì 睡 rú 如 hé 何 shuì 睡 。 。 cuì 翠 lěng 冷 fú 芙 róng 蓉 xiǎo 小 zhàng 帳 kōng 空   ， yōng 慵 zhěng 整 yú 餘 xiāng 香 bèi 被 。 。
wú 無 lài 賴 yǐ 倚 lán 闌 gān 干   ， duō 多 shǎo 少 sī 思 xiāng 鄉 yì 憶 。 。 dī 滴 lì 瀝 bā 芭 jiāo 蕉 yī 一 yè 夜 shēng 聲   ， jìn 盡 shì 是 chóu 愁 rén 人 lèi 淚 。 。