卜算子　夜來風雨有蕭瑟意，為作四首 其一

近現代 盧青山
獨坐五更風，漠漠瓊簫弄。一年長是望秋時，秋到心翻重。 薄雨冷梧桐，脫葉如孤鳳。連宵加盡去年衣，減卻年前夢。
dú 獨 zuò 坐 wǔ 五 gēng 更 fēng 風   ， mò 漠 mò 漠 qióng 瓊 xiāo 簫 nòng 弄 。 。 yī 一 nián 年 cháng 長 shì 是 wàng 望 qiū 秋 shí 時   ， qiū 秋 dào 到 xīn 心 fān 翻 zhòng 重 。 。
báo 薄 yǔ 雨 lěng 冷 wú 梧 tóng 桐   ， tuō 脫 yè 葉 rú 如 gū 孤 fèng 鳳 。 。 lián 連 xiāo 宵 jiā 加 jǐn 盡 qù 去 nián 年 yī 衣   ， jiǎn 減 què 卻 nián 年 qián 前 mèng 夢 。 。