卜算子·雪江晴月(回文,倒讀《巫山一段雲》)

清代 董以寧
明月淡飛瓊,陰雲薄中酒。收盡盈盈舞絮飄,點點輕鷗咒。 晴浦晚風寒,青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗,淡淡煙垂岫。
míng 明 yuè 月 dàn 淡 fēi 飛 qióng 瓊   , yīn 陰 yún 雲 báo 薄 zhōng 中 jiǔ 酒 。 。 shōu 收 jǐn 盡 yíng 盈 yíng 盈 wǔ 舞 xù 絮 piāo 飄   , diǎn 點 diǎn 點 qīng 輕 ōu 鷗 zhòu 咒 。 。
qíng 晴 pǔ 浦 wǎn 晚 fēng 風 hán 寒   , qīng 青 shān 山 yù 玉 gǔ 骨 shòu 瘦 。 。 huí 回 kàn 看 tíng 亭 tíng 亭 xuě 雪 yìng 映 chuāng 窗   , dàn 淡 dàn 淡 yān 煙 chuí 垂 xiù 岫 。 。

評解

  此詞為回文,倒讀為另一詞調《巫山一段雲》:「岫垂煙淡淡,窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青。寒風晚浦晴。咒鷗輕點點,飄絮舞盈盈。盡收酒中薄雲陰。瓊飛淡月明。」雖為文字遊戲性質,但迴環讀來,不露生湊之跡,作者駕馭文字的才能,亦頗可觀。